Uhrzeit und Datum (Saat ve Tarih)
Saat ve tarih ifadeleri hem günlük hayatta hem de Goethe/telc Hören bölümünde (randevu, tren saati, açılış saatleri gibi anonslarda) sürekli karşınıza çıkar.
Resmi saat (24 saat sistemi, tren/uçuş anonsları) ile günlük konuşma saati (12 saat sistemi, 'Viertel nach', 'halb') farklıdır. 'halb acht' (7:30) Türkçedeki mantığın tersine 'sekize yarım kalan' anlamına gelir, yani 8'den değil 7'den sayılır — bu Türk öğrencilerin en çok karıştırdığı noktadır.
Saat ifadeleri
| Saat | Resmi | Günlük konuşma |
|---|---|---|
| 14:00 | vierzehn Uhr | zwei Uhr |
| 14:15 | vierzehn Uhr fünfzehn | Viertel nach zwei |
| 14:30 | vierzehn Uhr dreißig | halb drei |
| 14:45 | vierzehn Uhr fünfundvierzig | Viertel vor drei |
BEISPIELE
Wie spät ist es? — Es ist halb neun.
Saat kaç? — Sekiz buçuk.
Der Zug fährt um 9:20 Uhr.
Tren saat 9:20'de kalkıyor.
Heute ist der dritte Mai.
Bugün 3 Mayıs.
Prüfungstipp
- • 'halb' kelimesi her zaman bir SONRAKİ saate işaret eder: 'halb neun' = 8:30, 9 değil!
KURZTEST
1. 'halb sieben' hangi saati ifade eder?
2. 'Viertel nach drei' hangi saati ifade eder?
3. 'Viertel vor acht' hangi saati ifade eder?
4. Resmi saatte (tren/uçuş anonsları) hangi sistem kullanılır?
5. 'Heute ist der erste Mai.' cümlesi neyi ifade eder?
6. 'Wie spät ist es?' sorusunun anlamı nedir?